1. Offensive.

Thật chướng mắt.

2. The German air offensive failed.

Chiến lược "chiến tranh chớp nhoáng" của Đức đã thất bại.

3. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

4. We're careful before an offensive.

Chúng tôi phải cẩn thận trước cuộc tấn công.

5. An offensive here, as usual!

Một cuộc tấn công ở đây, như thường lệ!

6. It won't work with offensive images.

Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

7. Undoubtedly you would because uncleanness is offensive.

Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

8. Offensive movement of enemy forces were detected on the border.

Nhiều cuộc hành quân chuẩn bị của đối phương cũng được phát hiện tại khu vực biên giới.

9. I find the sheer audacity of your plot quite offensive.

Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

10. Well, it's a form that's damn offensive to the ear.

cái " kiểu tiếng Anh " đó hơi xúc phạm đến tai nghe đấy.

11. Underwood went on the offensive, which is a huge gamble.

Underwood chuyển sang thế tấn công, một canh bạc lớn đấy.

12. The report mentioned that the dress of some was offensive to others.

Bản báo cáo nói là quần áo của một số người làm gai mắt người khác.

13. Bad News would take this as being offensive behind the scenes.

Tiếu ngạo giang hồ được cố ý sáng tác như một sự phản ánh về các chính khách.

14. The enemy was on the ropes after the Tet offensive was over.

Đối phương đã phát khùng sau đợt tấn công Tết Mậu Thân.

15. Shortly after midnight on May 29 the all-out offensive began.

Ngay sau nửa đêm ngày 29 cuộc tấn công tổng lực bắt đầu.

16. His mother feels helpless in the face of such offensive behavior.

Bà bất lực trước thái độ gây hấn của cậu con.

17. In Iran, the "thumbs up" gesture is considered an offensive insult.

Trong văn hóa Tây phương, việc giơ ngón tay giữa (thông tục: ngón tay thối) ra trước bị coi là một hành động khiếm nhã.

18. 16: The French complete their retreat from Germany, ending the Saar Offensive.

16: Quân Pháp hoàn toàn rút khỏi nước Đức, kết thúc Chiến dịch tấn công Saar.

19. Okay, but what distinguishes it from an offensive unit?

Được thôi, song cái gì có thể phân biệt chúng với những vũ khí tấn công?

20. 7 All forms of stealing are offensive to Jehovah.

7 Đức Giê-hô-va gớm ghiếc mọi hình thức trộm cắp.

21. Mark Koncar is a former American football offensive tackle.

Mark Felt là một cựu nhân viên FBI (Cục điều tra liên bang Hoa Kỳ).

22. The Allied offensive strategy in the Pacific now focused on the Marshall Islands.

Chiến lược tấn công của Đồng Minh tại Thái Bình Dương giờ đây nhắm vào quần đảo Marshall.

23. A disastrous offensive against the Communist Party of Thailand (CPT) was launched.

Một cuộc tấn công thảm khốc chống lại Đảng Cộng sản Thái Lan (CPT) đã được đưa ra.

24. Timoshenko overestimated the Red Army's offensive capabilities and suffered a heavy defeat.

Tuy nhiên Timoshenko đã đánh giá quá cao khả năng tấn công của Hồng quân và người Liên Xô sau đó đã thiệt hại nặng.

25. The offensive against the huge army enlisted by Venice was launched from France.

Cuộc tấn công chống lại đội quân khổng lồ do Venice kêu gọi tòng quân được phát động từ Pháp.

26. Despite this, the Khmer Republic did not survive the 1975 dry season offensive.

Mặc dù vậy, Cộng hòa Khmer đã không thể tồn tại trong cuộc tấn công mùa khô năm 1975.

27. Operation Watchtower — the Guadalcanal-Tulagi offensive – opened on the morning of 7 August.

Chiến dịch Watchtower, cuộc đổ bộ lên Guadalcanal và Tulagi, mở màn vào sáng ngày 7 tháng 8.

28. The Japanese pincer offensive through the Dutch East Indies continued despite Allied harassment.

Gọng kìm tấn công của Nhật Bản vẫn tiếp tục hướng về Đông Ấn thuộc Hà Lan bất chấp sự quấy phá của Đồng Minh.

29. With his offensive effectively stalled, Maj. Gen. Jones relieved the 152nd's regimental commander.

Với sự chỉ huy kém hiệu quả trên, Tướng Jones ra quyết định bãi chức của chỉ huy Trung đoàn 152.

30. Are we doing anything as a family that is offensive to the Spirit?

Gia đình chúng ta có đang làm điều gì mà xúc phạm đến Thánh Linh không?

31. Mixed with air, carbon diselenide releases an extremely offensive odor.

Hòa với không khí, cacbon diselenua giải phóng mùi cực kỳ khó chịu.

32. We must be pleasing in appearance, not worldly or offensive.

Chúng ta phải có dáng dấp nhã nhặn, chứ không theo thế gian hoặc làm chướng mắt.

33. The offensive pressed on to Baranavichy (8 July) and to Hrodna (13 July).

Hồng quân tiếp tục giải phóng Baranavichy (ngày 8 tháng 7) và Hrodna trên biên giới với Ba Lan (ngày 13 tháng 7).

34. Manstein arrived at the front only six days prior to the launch of the offensive.

Manstein lên biên giới Xô-Đức chỉ 6 ngày trước lúc khởi binh.

35. 20: Chinese Communists launch the Hundred Regiments Offensive against the Japanese in North China.

20: Đảng Cộng sản Trung Quốc mở cuộc Đại chiến Bách Đoàn tấn công quân Nhật ở Bắc Trung Quốc.

36. The dictionary defines “indecent” as “grossly unseemly or offensive to manners or morals.”

Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

37. This offensive action by the warring Cheyenne further enraged the U.S. people of Colorado.

Hành động gây hấn của các chiến binh người Cheyenne càng làm dân chúng Colorado tức giận.

38. The Germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to Leningrad.

Người Đức đã yêu cầu chúng tôi băng qua biên giới cũ và tiếp tục tiến đến bao vây Leningrad.

39. This gas has an offensive smell like hydrogen sulfide (rotten eggs).

Loại khí này có mùi khó chịu như hydro sunfua (trứng thối).

40. Drunkards are known to engage in ridiculous, offensive, or immoral conduct.

Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

41. I must say, that's a very cheerful preparation for this offensive.

Phải nói, đó là một sự chuẩn bị rất khích lệ cho cuộc tấn công này.

42. If the Allies did not react as expected, the German offensive could end in catastrophe.

Nếu phe Đồng Minh không phản ứng như mong đợi thì cuộc tấn công của Đức sẽ trở thành một thảm hoạ.

43. Armin was still in command of the 4th Army during the Spring Offensive of 1918.

Sixt von Armin cũng chỉ huy Tập đoàn quân số 4 trong cuộc Tổng tấn công Mùa xuân 1918.

44. Third Battle of the Aisne (1918) – third phase (Operation Blücher) of the German Spring Offensive.

Trận sông Aisne lần thứ ba (27 tháng 5–6 tháng 6 năm 1918) - giai đoạn 3 (Chiến dịch Blücher) của Chiến dịch Mùa xuân 1918 của quân đội Đức.

45. The group sortied on 31 October to plant an offensive minefield off Bougainville Island.

Đội lên đường vào ngày 31 tháng 10 để rải một bãi mìn tấn công ngoài khơi đảo Bougainville.

46. In 1675, Sobieski defeated a Turkish and Tatar offensive aiming at Lviv.

Năm 1675, Sobieski đánh bại một cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ và Tatar nhằm vào Lviv.

47. During a military conference on 22 April, Hitler asked about Steiner's offensive.

Trong buổi họp quân sự ngày 22 tháng 4, Hitler giận dữ đòi hỏi được biết tin tức về Steiner.

48. With the addition of offensive capabilities, it morphed into the Royal Lao Air Force (RLAF).

Với việc bổ sung các khả năng tấn công đã chuyển đổi thành Không quân Hoàng gia Lào (RLAF).

49. 24: Rommel attacks and reoccupies El Agheila, Libya in his first offensive.

24: Rommel chiếm lại El Agheila trong chiến dịch tấn công đầu tiên của ông.

50. Unless you enlist a war engineer to help you mount an offensive.

Trừ khi ngài chiêu mộ 1 kĩ sư chiến tranh giúp ngài trang bị cho cuộc công kích.

51. On 20 June, at the end of the scheduled operation, the task force pilots executed offensive sweeps.

Vào ngày 20 tháng 6, khi đến lúc kết thúc chiến dịch, phi công của lực lượng đặc nhiệm đã thực hiện các cuộc tấn công càn quét.

52. Lee, when on the offensive, usually maneuvered with the intent of forcing a battle of annihilation.

Lee, khi vào cuộc tấn công, thường hướng đến mục đích một trận chiến hủy diệt.

53. 8: The Battle of Elaia–Kalamas ends and the Italians end their futile offensive in Greece.

8: Trận Elaia-Kalamas kết thúc, chấm dứt cuộc tiến công không mấy hiệu quả của người Ý vào Hy Lạp.

54. The main effort was to the south, where the Korsun–Shevchenkovsky Offensive was launched on January 24.

Mũi tấn công chính của chiến dịch nằm ở phía Nam của khu vực Korsun-Shevchenkovsky mở màn ngày 24 tháng 1 năm 1944.

55. After the eight-month Phoney War, the Germans launched their offensive in the west on 10 May 1940.

Sau tám tháng chiến tranh kỳ quặc, người Đức tung ra cuộc tấn công về hướng tây ngày 10 tháng 5 năm 1940.

56. They decide what is too offensive or too provocative for you to see.

Họ quyết định những gì là xúc phạm là quá khiêu khích cho khách hàng xem.

57. 2: Operation Typhoon – German "Central" forces begin an all-out offensive against Moscow.

2: Chiến dịch Typhoon – Cụm Tập đoàn quân "Trung tâm" của Đức bắt đầu tấn công toàn diện về phía Moskva.

58. We will remove content that contain obscene, profane, or offensive language or gestures.

Chúng tôi sẽ xóa nội dung có chứa ngôn ngữ tục tĩu, khiêu dâm hoặc mang tính xúc phạm.

59. With the complete collapse of the offensive, Mutaguchi was himself relieved of command and recalled to Tokyo.

Mọi cuộc tấn công điều bị bãi bỏ, Mutaguchi từ chức và bị gọi về Tokyo.

60. They say this is an offensive of some size, but... it's only a rumor.

Họ nói đây là một cuộc tấn công tầm cỡ gì đó, nhưng... chỉ là một tin đồn.

61. In the 1975 Spring Offensive, Major General Nguyen Huu An was Commander of 2nd Corps (Hương Giang).

Năm 1975, Thiếu tướng Nguyễn Hữu An là tư lệnh quân đoàn 2 (Binh đoàn Hương Giang).

62. Beauregard planned to concentrate his forces in the vicinity of Corinth, Mississippi, and prepare for an offensive.

Beauregard đã lên kế hoạch tập trung lực lượng xung quanh Corinth, Mississippi, và chuẩn bị cho một cuộc tổng công kích.

63. She remained in the area on offensive sweeps, antisubmarine patrols, and as antiaircraft defense until 18 September.

Nó tiếp tục ở lại khu vực cho các cuộc càn quét tấn công, tuần tra chống tàu ngầm và phòng không cho đến ngày 18 tháng 9.

64. I find it extremely offensive that you'd accuse me of hiding behind my pregnancy.

Tôi thấy bị xúc phạm khi chị nói rằng tôi đang dùng cái thai làm vỏ bọc để trốn tránh.

65. By 15 April, however, the Ukrainian transitional government had launched a counter-offensive against insurgents in Donetsk Oblast.

Tuy nhiên, đến ngày 15 tháng 4, chính phủ chuyển tiếp Ukraina đã phát động một cuộc phản công chống lại quân nổi dậy ở tỉnh Donetsk.

66. The task group began offensive patrols of the Northern Marianas to protect that Central Pacific outpost from enemy attack.

Đội đặc nhiệm bắt đầu các cuộc tuần tra tấn công khu vực phía Bắc để bảo vệ tiền đồn tại khu vực Trung tâm Thái Bình Dương này khỏi các cuộc tấn công của đối phương.

67. The ship then began offensive antisubmarine patrols between Brazil and Africa, helping to keep the ocean supply lines open.

Nó bắt đầu các chuyến tuần tra chống tàu ngầm giữa Brazil và Châu Phi, giúp duy trì các tuyến đường hàng hải.

68. The year of tiger in 1854 , Cao Ba Quat rose up in arms against the offensive ruling Nguyen dynasty .

Năm Giáp Dần 1854 , Cao Bá Quát nổi dậy chống lại sự áp bức của triều đình nhà Nguyễn .

69. Surely, the lascivious viewing of such sexually immoral acts is significantly more offensive to God than obscene speech.

Chắc chắn trước mắt Đức Chúa Trời, xem các hành vi như thế còn gớm ghiếc hơn nhiều so với việc bông đùa tục tĩu.

70. China came back in 2003 with a remarkably offensive team to win its third title.

Trung Quốc trở lại vào năm 2003 với 1 lực lượng hùng hậu và giành danh hiệu vô địch thứ 3 trong lịch sử.

71. By August Germany began a bombing offensive on Britain, but failed to convince the Britons to give up.

Vào tháng 8, Đức bắt đầu một chiến dịch ném bom nước Anh, nhưng không thuyết phục được người Anh từ bỏ.

72. However, General Abdul Nasution said that Suharto took great care in preparing the "General Offensive" (Indonesian Serangan Umum).

Tuy nhiên, Tướng quân Abdul Nasution cho biết Suharto chuẩn bị rất cẩn thận cho "Tổng tấn công".

73. The operation, along with the Crimean Offensive resulted in very heavy casualties for the unmotorized Romanian troops stationed in Ukraine.

Chiến dịch tấn công hữu ngạn Dniepr và Chiến dịch Krym đã gây ra những thiệt hại nặng nề cho quân Romania đóng tại Ukraina.

74. A brother who did or said something offensive or unkind may more readily acknowledge the error to you alone.

Người anh em nói hay làm điều gì mếch lòng hoặc bất nhã có lẽ sẵn sàng nhận lỗi riêng với bạn.

75. The Bolivian army under General José Ballivián then mounted a counter-offensive managing to capture the Peruvian port of Arica.

Quân đội Bolivia dưới sự chỉ huy của tướng José Ballivián sau đó tổ chức một cuộc phản công nhằm chiếm cảng Arica của Peru.

76. General Le Bœuf, flushed with anger, was intent upon going on the offensive over the Saar and countering their loss.

Tướng Le Bœuf, giận dữ điên người, dự định mở cuộc tấn công theo hướng Saar để bù đắp lại thua thiệt.

77. In late 1972, General Vang Pao launched his final offensive, trying once again to retake the Plaine des Jarres.

Vào cuối năm 1972, Tướng Vàng Pao đã phát động cuộc tấn công cuối cùng của ông, cố gắng một lần nữa tái chiếm bằng được Cánh đồng Chum.

78. In the meantime, the Japanese 17th Army withdrew to the west coast of Guadalcanal while rear guard units checked the American offensive.

Cùng lúc đó, Tập đoàn quân 17 Nhật rút lui ra bờ biển phía Tây Guadalcanal trong khi đơn vị bọc hậu ngăn chặn cuộc tấn công của quân Mỹ.

79. Soviet and Chinese military aid, especially in the category of "offensive weapon" (armor and artillery), declined significantly since the Paris Accords.

Viện trợ quân sự của Liên Xô và Trung Quốc, đặc biệt ở danh mục "vũ khí tấn công" (xe tăng và đại bác), đã giảm đáng kể từ sau Hiệp định Paris 1973.

80. In the late 1990s, 67 F-14Bs were upgraded to extend airframe life and improve offensive and defensive avionics systems.

Vào những năm 1990, 67 chiếc F-14B được bảo dưỡng để tăng tuổi thọ, cải tiến hệ thống tấn công và hệ thống bảo vệ điển tử.